Criação de uma união de almas
De acordo com os ensinamentos hassídicos, a qualidade de reconhecimento tem três níveis de profundidade:
o intelectual e externo, que descreve a acumulação de fatos e informações;
um estado mais interior e emocional de sentir a verdade; e
o nível mais profundo de conhecer. Neste último nível uma liga-se a verdade para as dimensões mais íntimos da mente e da alma.
Um modo mais profundo de compreensão do processo pelo qual o conhecimento cria o maior nível de unificação vem estudando a ha'carah palavra hebraica ("" reconhecimento ") e sua naichar cognato (" estranhamento "), sendo que ambos compartilham a mesma raiz. Embora etimologicamente relacionados, estas duas palavras aparecem para transmitir duas idéias contraditórias. Esta aparência, porém, é enganador, como veremos.
Ambas as palavras aparecem juntos dentro de uma frase no livro de Ruth (Ruth 2:10), em que pede Ruth Boaz, que acabará por se casar com ela: "Por que você a gentileza de me reconhecer quando eu sou um estranho?"
O contexto é mais reveladora quando consideramos a história que é contada no Livro de Rute. Quando Ruth, uma princesa moabita e converter ao judaísmo, chegou pela primeira vez em Israel como uma jovem viúva, ela era muito pobre. Ela apoiou-se e sua ex-sogra, Naomi, coletando os talos de grãos que, segundo a lei judaica, devem ser deixados nos campos para os pobres após a colheita. Ela estava recolhendo cevada a partir da propriedade de Boaz, o parente de Naomi, e Boaz instruiu seus trabalhadores para dar-lhe assistência especial. Depois, ele, na verdade, convidou-a para permanecer em seus campos. Isso impulsionou dela para perguntar-lhe a pergunta acima. Posteriormente, ela se casou com Boaz. Seu único filho, Oved, pai de Jesse que se tornou o pai do rei Davi, e é a partir de sua linha que o Messias descerá.
Que estes dois significados antitéticos da mesma raiz aparecem juntos apenas uma vez em toda a Tanach e na história de Ruth, que é considerado o protótipo convertido, revela uma lição importante para o educador. Muitas vezes, a primeira impressão de um professor mediante o cumprimento de um novo aluno, é que os dois têm pouco em comum, que o aluno é um estranho, no sentido de ser diferente e distante do professor. No entanto, o educador deve converter esse sentimento de estranheza inicial em um reconhecimento e familiaridade que traz uma união de almas. Assim, o reconhecimento é o segredo de qualquer tipo de conversão de transmutar-one primeira impressão de distância em um sentimento de reconhecimento e comunhão.
Este é o critério que mais distingue os grandes líderes de cada geração. Por exemplo, Elohim explicou a Moisés que Ele havia escolhido Josué como seu sucessor, porque Josué era "um homem com espírito nele." Os Sábios explicam que isso significa que "ele era um homem que tinha a capacidade de se relacionar individualmente para todos." Esta capacidade de apreciar todas as pessoas, e para reconhecer o ponto em comum por trás das muitas camadas de diferença, é um requisito necessário de liderança e uma ferramenta igualmente essencial para a educação.