O que é cabala? Parte 11 - O Significado do cabala palavra

A palavra hebraica Cabala tornou-se o termo-padrão utilizado para se referir à vasta gama de pensamento e de prática mística revelada e transmitida como parte de nossa tradição judaica. O uso popular do termo, como veremos, remonta a cerca de 800 anos.

Antes disso, os ensinamentos místicos do Judaísmo eram conhecidos por outros nomes. Por exemplo, no Talmud, encontramos:

Sitrei Torá, "Mistérios da Torá"

Ta'amei Torá, "Razões da Torá"

Ma'aseh Bereshit, "Funcionamento da Criação"

Ma'aseh Merkavah, "Funcionamento do Chariot"

Em fontes de pós-talmúdicos, encontramos a tradição esotérica referido como:

Chochmah Penimit, "sabedoria interna"

Chochmat Ha'Emet, "Sabedoria da Verdade"

Chochmah Nistarah, "Sabedoria Oculta"

Sod, "Secret"

Para que, então, podemos atribuir a popularidade duradoura da Cabala, uma palavra que soa um pouco monótono, juntamente com estas expressões mais evocativas?

Geralmente, o termo Kabbalah é traduzida como "tradição recebida." Nesse sentido, a Cabala transmite a continuidade de uma tradição que tem sido passado de geração em geração.

Sem dúvida, a transmissão de conhecimento místico é central para o significado da palavra Cabala, mas existem inúmeras outras conotações associadas à sua kbl raiz hebraica (pronuncia-se: kabel; soletrado: kuf-Beit-lamed), além do mais comum ". receptividade / aceitação" Na verdade, a raiz hebraica da Cabala aparece na Bíblia quinze vezes com vários significados: (Isto não inclui o kbl raiz como aparece nas seções aramaico da Tanach.)

Em cada uma das três partes da Tanach a Torá (os Cinco Livros de Moisés), os Profetas e os Escritos-raiz kblpossesses um significado independente:

Na Torá (2 aparições), que significa "correspondência"

nos Profetas (2 aparências) que significa "oposição"

e nos Escritos (11 partidas), isso significa "receptividade / aceitação."

Como o significado de "oposição" está intimamente relacionada com a de "correspondência" (ambos implicam organismos situados face-a-face, "contra" um ao outro), vamos considerá-los como um só, e agora ver como as duas conotações básicas outr palavra hebraica Cabala tornou-se o termo-padrão utilizado para se referir à vasta gama de pensamento e de prática mística revelada e transmitida como parte de nossa tradição judaica. O uso popular do termo, como veremos, remonta a cerca de 800 anos.

Antes disso, os ensinamentos místicos do Judaísmo eram conhecidos por outros nomes. Por exemplo, no Talmud, encontramos:

Sitrei Torá, "Mistérios da Torá"

Ta'amei Torá, "Razões da Torá"

Ma'aseh Bereshit, "Funcionamento da Criação"

Ma'aseh Merkavah, "Funcionamento do Chariot"

Em fontes de pós-talmúdicos, encontramos a tradição esotérica referido como:

Chochmah Penimit, "sabedoria interna"

Chochmat Ha'Emet, "Sabedoria da Verdade"

Chochmah Nistarah, "Sabedoria Oculta"

Sod, "Secret"

Para que, então, podemos atribuir a popularidade duradoura da Cabala, uma palavra que soa um pouco monótono, juntamente com estas expressões mais evocativas?

Geralmente, o termo Kabbalah é traduzida como "tradição recebida." Nesse sentido, a Cabala transmite a continuidade de uma tradição que tem sido passado de geração em geração.

Sem dúvida, a transmissão de conhecimento místico é central para o significado da palavra Cabala, mas existem inúmeras outras conotações associadas à sua kbl raiz hebraica (pronuncia-se: kabel; soletrado: kuf-Beit-lamed), além do mais comum ". receptividade / aceitação" Na verdade, a raiz hebraica da Cabala aparece na Bíblia quinze vezes com vários significados: (Isto não inclui o kbl raiz como aparece nas seções aramaico da Bíblia.)

Em cada uma das três partes da Bíblia, a Torá (os Cinco Livros de Moisés), os Profetas e os Escritos-raiz kblpossesses um significado independente:

Na Torá (2 aparições), que significa "correspondência"

nos Profetas (2 aparências) que significa "oposição"

e nos Escritos (11 partidas), isso significa "receptividade / aceitação."

Como o significado de "oposição" está intimamente relacionada com a de "correspondência" (ambos implicam organismos situados face-a-face, "contra" um ao outro), vamos considerá-los como um só, e agora ver como as duas conotações básicas de a raiz kbl- "correspondência" e "receptividade / aceitação" -convey a essência ea finalidade da cabalística tradicao.f a raiz kbl- "correspondência" e "receptividade / aceitação" -convey a essência ea finalidade da tradição cabalística.